*... آپ کی آنکھ میں دیکھو *
Hack Creator
[ڈرامائی موسیقی ادا کرتا ہے] * اور میں سمجھی سرخ ہونٹ آپ * جیسے کہ کلاسک بات
* اور ہم ہم آنے، نیچے اجلاس ہونے کے تناظر جاتے ہیں واپس ہر وقت *
* 'کیونکہ ہم سٹائل کے باہر کبھی نہیں *
* ہم انداز کبھی نہیں *
* آپ لمبے بال، واپس slicked سمجھے، سفید ٹی شرٹ *
= = * [سیل فون vibrates ہے] اور میں نے اچھی لڑکی عقیدہ اور سخت تھوڑا سکرٹ * کیا گیا
* اور ہم نیچے اجلاس ہونے کے تناظر جاتے ہیں، ہم * پیچھے ہر وقت آ
* 'کیونکہ ہم کبھی باہر سٹائل *
* ہم سٹائل کے باہر کبھی نہیں *
[گلاس چکنا چور کر دیے]
آہ!
[ٹائر سے Screech On The]
[چللا]
[چللا جاری]
[ھاںسی]
مدد !!
سکواڈرن بگرام میں ختم کیا پچاس آٹھویں ریسکیو کے
تو، اہ، میں آپ سب حصہ تھے سمجھتے جنگی تلاش اور بچاؤ افغانستان میں.
ہاں، میڈم. دو دوروں.
اور آپ اب بھی رہے ایک دوسرے کے ساتھ پرواز؟
جی ہاں، ہم سب بہت سخت OVER وہاں. خاندان توڑ نہیں کریں گے.
یار، ہم طرح خاندان نظر آتے ہیں؟
تھوڑا.
تو، سب سے بڑا فرق'S
درمیان تصویر پر بچانے اور تم یہاں کیا ہے؟
فائرنگ نہیں مل رہا.
مارکس: آپ کو ایک عجیب آدمی ہو.
ہاں. بالکل.
ام... چیف GAINES؟
تم پر چھ سو دستاویزی بچاتا ہے
میں افغانستان اور LAFD درمیان، کہ بتایا گیا.
ہے، اہ... بہت متاثر کن.
صرف میم میرا کام چل رہا.
وہ جانا مجھے بتاو کہاں.
یہ بہت اچھا ہے. تم نے کاٹ کر سکتے ہیں.
[ریڈیو چہچہانا]
وہ وہاں ہے.
بہت تنگ لگتا ہے.
اسے لے.
انسان ہواؤں متغیر ہیں.
دو سات صفر تین صفر صفر کے .
پندرہ دس گرہیں gusting.
میٹرو، اس LAFD ہے.
پہاڑ وی بچاؤ کی منظر پر helo کی پانچ.
ہم بصری ہے.
کاپی، سے Helo پانچ. لڑکی کا نام کیا ہے؟
نیٹلی.
میٹرو، ہمارا SAT فون پر اس کے سیل جڑیں.
سے Helo پانچ، آپ جڑے ہوئے ہیں.
[سیل بجتی]
خوش؟
نیٹلی، چیف پائلٹ ریمنڈ GAINES ہے
لاس اینجلس فائر بریگیڈ کی.
میں تمہارے اوپر ہیلی کاپٹر کے piloting رہا ہوں.
آپ HOLDIN ٹھیک یوپی؟
مجھے نہیں معلوم. میں بہت اچھا نہیں لگ رہا.
اوہ، میرے خدا! کار سلائڈنگ.
نیٹلی، میں تمہارے ، شہد پرسکون رہنے کی ضرورت ہے.
ہم ٹھیک، آپ کو حاصل کرنے آ رہے ہیں؟ ٹھیک ہے.
سات میل کی نمائش.
19 ہواؤں دس گرہیں میں دو سات صفر میں ہیں.
ہم آپ کو ایک کے علاوہ پانچ آرام ایک ظاہر.
MAN، میں ایک راستہ نظر نہیں آتا.
ہم ٹوپی والا ٹرانسپیرنسی انٹرنیشنل ہیں.
ٹوپی بخشش دیتے ہیں؟
ہاں. تمہیں 'کچھ پر منعقد سکتا.
ہم یہاں جانا.
ہیریسن: پندرہ فٹ آؤٹ.
دس فٹ.
پانچ.
رکو، رکو، آسان، رے.
ٹھیک. تم اسے سمجھ گئے.
ٹھیک. TUCK 'ایم میں، لڑکوں.
سے joby ٹوکری بھول جاتے ہیں.
ہم اس پر ایک ڈبل ٹائی میں کرنا ہے.
گاڑی GOES، تو وہ ہے.
مارکس: دروازہ اوپن.
حاصل.
HOOKIN 'اپ.
سے joby: سکڈ پر.
ہم زیادہ سے زیادہ پانچ منٹ ہے.
کیا پانچ منٹ میں ہوتا ہے؟
یہ کوئی بڑی بات نہیں. صرف انجن کی ناکامی.
اچھی بات میں صرف تین ضرورت.
OH، خدا کا شکر. نہیں نہیں! نیٹلی، DO NOT--
اوہ، میرے خدا! اوہ میرے خدا! مجھے یہاں سے نکالو.
نیٹلی، میں تمہیں اب بھی بالکل رہنے کی ضرورت ہے.
میں ٹھیک، CAR مستحکم ہے؟ جلدی، براہ مہربانی.
سے joby: CAR محفوظ.
بانٹ رہے تھے.
[کراہنا]
کیا؟
گندگی.
Dylan کے: واہ، واہ!
Dylan کے! اوہ میرے خدا. آپ ٹھیک ہیں؟
یسوع. سے joby'S پن!
ھ، وففوہ.
سے joby، میں آ 'نیچے ہوں.
ہیریسن، آپ FLYIN ہیں. مارکس، رگ ME ایک رسی.
HANDIN 'زیادہ. ROGER.
TAKIN 'زیادہ.
کاٹ تیار رہو. صحیح ہے.
مارکس: جھکا.
باہر دروازے.
رے کی واضح.
نیٹلی، آپ فکر نہ کریں. آہ
میں تمہارے OUTTA-- حاصل ہوں!
یہ والا روک نہیں ہے!
رے، ہم سرخ ہے! ہم کریش جا رہے ہیں!
نیٹلی، اب ہم جا رہے ہیں!
نے تمہیں پکڑ لیا.
کاٹ دو! سے joby، سوئنگ!
[تباہ! ]
جی ہاں!
ہم کہہ رہے ہو اب ہم گھر کو ملے.
میں کہ ایک بہت اچھا خیال ہے.
لارنس:
مضبوط پانچ استعمال کی 1900. بعد
جاپان میں سیندائی زلزلے سمجھا تھا اتنا طاقتور تھا ، حقیقت میں،
یہ اہم ISLAND منتقل کہ جاپان کے آٹھ فٹ.
یہ صرف 1.3 ملین زلزلے ہے
GLOBE ہر سال کے ارد گرد ہوتے ہیں.
سب سے بڑا کبھی شمالی امریکہ میں یہاں ریکارڈ:
لنگر، الاسکا، ایک 9.1 1964..
زمین پانچ براہ راست منٹ ہلا کر رکھ دیا.
توانائی کی رہائی
ایک کا سائز ہیروشیما پر گرا دیا
دس لاکھ ایٹم بم کے برابر تھا.
اور کبھی ریکارڈ سب سے بڑی بھوکمپ نہیں ہے.
بند جنوبی چلی میں VALDIVIA کے ساحل
NO، سب سے بڑی چار سال پہلے تھا.
شدت ریکٹر سکیل پر ایک 9.5.
وہیں.
بام.
آٹھ ہزار میل دور
، HILO، ہوائی لگائے کہ بیاسی فٹ بلند
اس زلزلے گیارہ منٹ تک جاری رہی اور سونامی بنا.
آٹھ ہزار میل دور.
تو، UM، یہ اس طرح تباہی MASS'S... چلو
پتہ چلتا ہے کہ کتنا اہم
، ہم نے یہاں کیا کر رہے ہیں کہ تحقیق
ہم قابل ہونے کی ضرورت کیونکہ کے ان چیزوں کی پیشن گوئی.
نا؟ منصوبہ بندی اور ان کی تیاری کے لیے.
ہاں، میڈم. یہاں شدید ہو سکتا ہے کہ کچھ
پروفیسر، تم کیا سوچتے؟
WELL، سان Andreas غلطی
کیلیفورنیا حق ریڑھ کی ہڈی چلتا ہے.
مسلسل آگے بڑھ رہے ہیں کہ دو ٹیکٹونک پلیٹوں کے درمیان
آئی سیمانکن لائن کے.
ٹھیک ہے، اور ایسا کرنے کی توقع ہے کہ حقیقت یہ ہے کہ میں شامل کریں
ہر ایک سو پچاس سال
اور ہم کے بارے ایک سو سال اتدیئ ہیں.
میں اگر کا معاملہ نہیں ہے کہونگا.
یہ کب کی بات ہے.
لات، GODZILLA.
کیا تم اسے اس وقت کیا؟
تھوڑا کھےلا ایک گاڑی کے ساتھ جنگ کے tug.
کتنی دیر پہلے تم اس طے حاصل؟
میں آج MARTINEZ بلاؤنگا.
بحالی کی بھیجا ایک نیا حاصل.
یلگن، آپ والا ہے کہ ہپ BREAK رہے ، کوئی تیزی سے منتقل.
[ہنسی]
ہیریسن آپ ساتھ بلیک چند دن دور لے جا رہے تھے.
ہاں. سے Leavin 'کل.
واپس سکول اس کے ڈرائیونگ.
تو میں ہم کروز کے کوسٹ سوچا
والی بال ٹیم، ان پہلے کھیل اس ہفتے کے آخر ہے. تھوڑا CAMPIN 'کیا.
یار، میں وہ پہلے کالج میں یقین نہیں.
مجھے معلوم ہے. بہت تیز، بھائی.
میں اندر پکڑ لیں گے. ٹھیک، آدمی.
[ٹیلی فون بج رہا]
لارنس، میں شو آپ کو کچھ ہوگا.
ہاں؟ آہا. آسان. آسان.
Falco کی، نیواڈا میں آؤٹ
اب ہم ایک نایاب کم درجے بھوکمپیی بھیڑ ہے.
تئیس چھوٹا زلزلوں، تمام چھوٹے.
2.0 گزشتہ چوبیس گھنٹے میں 2.6.
ٹھیک ہے. کہاں Falco کی، نیواڈا ہے؟
پینتیس میل ویگاس کے جنوب،
شاید پانچ میل ہوور ڈیم سے.
حق.
وہاں کسی بھی گناہ وہاں نہیں ہیں.
کسی بھی مشہور گناہ.
ہم ہمارا اصول کو ٹیسٹ کر سکتے ہیں
ہم وہاں ملے تو اب، جبکہ مینی زلزلوں، جاری.
اور مقناطیسی پلس کی شرح زلزلوں سے پہلے ہو جاتا ہے...
تو ہم نے ان کی پیشن گوئی ہیں.
ٹھیک. 'S چیک کریں چلتے.
[ٹرک پر beeps]
[سیل فون بج]
بلیک ہیلو، والد. ارے، سویٹی.
میری موٹر سائیکل کی گنجائش تھا میں سوچ رہا تھا.
اور پھر میں ایک پارکنگ پاس خریدنے کے لئے نہیں پڑے گا
میں میں کلاس سوار سکتا ہے سوچا.
کہ ایک عظیم خیال ہے.
میں میں فٹ ہونے کے لئے ایک راستہ اعداد و شمار کر سکتے ہیں یقین.
ٹھیک، اچھا.
ام، میں، ماں کی پر تالے کی چابی تلاش نہیں کر سکتے
تو یہ ہے تو سب سے اوپر میں میرے ڈریسر کے بائیں دراج
یا میری گلابی جوتا باکس میں الماری کے سب سے اوپر پر .
HM؟ ٹھیک ہے کوئی مسئلہ نہیں. میں تلاش کر لیں گے.
آج رات منصوبہ ہے نہیں جانتے،
لیکن میں رات کے کھانے پر لے جانا پسند کروں گا.
آپ بھی ساتھ اپنے ماں دعوت دے سکتا ہے.
مزہ ہو سکتا ہے. اوہ، شکریہ، والد.
لیکن ہم نے پہلے ہی ڈینیل کے ساتھ منصوبہ ہے.
والد؟
تم ٹھیک ہو؟ جی ہاں، بالکل میں ہوں.
مکمل طور پر ٹھنڈا. کوئی مسئلہ ہے.
ٹھیک. میں نے تو، آپ کو کل دیکھیں گے.
ٹھیک ہے.
اوہ، اور موٹر سائیکل کلیدی مت بھولنا.
میں نہیں. مجھے یہ مل گیا.
الوداع، والد. میں تم سے محبت کرتا ہوں.
ٹھیک. مجھے تم سے محبت، بھی، شہد.
الوداع.
یما: یہاں آو، تم لوگ. ایک تصویر لے.
[ہنسی]
[ٹرالی BELL dings کے]
[MAJESTIC موسیقی ڈرامے]
کم: لارنس، یہ حیرت انگیز ہے.
ہم یہاں رہا ہوں چونکہ اس تیسری مینی زلزلہ ہے.
ان میں سے ہر ایک سے پہلے
اور مقناطیسی پلس کی شرح اضافہ ہوا ہے.
ہم ایک پیٹرن، میرے دوست کیا گیا ہے.
کہ ایک 2.0 تھا. ہمارا ماڈل ہے امکانات.
OH! ہم کیا گیا ہے، یار! آخر میں!
جی ہاں، اس بات کا یقین تھا.
[beeping کی]
اوہ.
غلط کیا ہے؟
پلس کی شرح پھر SPIKIN 'ہیں. وہ بہت بڑا ہے.
[چیخ]
تم سنجیدہ ہو؟
کم؟
ہم ایک بڑے زلزلے ہی والا ہو.
لوگوں چللا]
یہ ایک 7.1 کود!
یسوع، کم!
جہنم سے چلے جاؤ!
سب DAM ہٹاو! منتقل! اب! اب!
سب بند! جلدی کرو!
رکاوٹوں کے پیچھے رہنا!
[گھرگھرانا]
لوگوں چللا]
چلو! آ جاؤ! آ جاؤ! رکاوٹوں کے پیچھے رہنا!
KIM! جلدی کرو!
[رو]
یہاں آو. میں تمہیں ملا.
[چیخ]
اوہ، میرے خدا! براہ مہربانی! اوہ میرے خدا!
[چللا]
KIM! جلدی کرو!
لارنس!
[کراہنا]
KIM!
نہیں! نہیں!
اپنی آنکھیں بند کرو.
آہ! آہ!
خدا!
[چللا]
تم ٹھیک ہو؟
[موبائل فون پر beeps]
ریڈیو پر انسان: نیواڈا جنوبی حصے لرز گیا آج
کیا seismologists کی طرف بلاتے ہو
بدترین زلزلے کبھی اس علاقے میں رپورٹ.
افسران ہوور ڈیم کل نقصان ہے کہہ رہے ہیں کہ.
جھیل Havasu سٹی، سوئیاں، کے Blythe اور لافلن
بھی اہم نقصان پہنچا.
اضافی مدد لاس اینجلس سے
LAFD ایئر ریسکیو بشمول، ارے.
آئندہ 24 گھنٹوں میں پہنچنے شروع ہونے کی توقع ہے.
... رپورٹ کل نقصان... ہیلو، والد.
[آہیں] ارے، شہد.
ہم صرف خبر کو دیکھا.
مجھے معلوم ہے. میں معذرت خواہ ہوں.
ہم سے Headin کل 'کر رہے ہیں.
کوئی، میں سمجھ گیا. یہ ایک والد، بہت برا ہے.
جی ہاں، یہ ایک مشکل ہے.
ٹی وی پر انسان: زلزلے کی شدت میں و زوال اٹھ سکے
راستے پر منحصر ہے ان مدت کے دوران ...
ارے، ایم. ارے.
تمہیں دیکھ کر اچھا. تم بھی.
ھ، ڈینیل. رے.
آخر میں آپ سے مل کر اچھا. یہ بھی، آپ سے مل کر اچھا لگا.
آپ یہاں ایک جگہ، آدمی کا heck.
ھ، شکریہ. آمدید.
تو، UM... والد صاحب نیواڈا کل بڑھ رہا ہے.
OH، یہ ہوا کیا خوفناک ہے.
وہاں محفوظ OVER براہ مہربانی، ٹھیک ہے؟
جی ہاں، ہم. اور میں ہوں والا، آپ کو شہد کی قضاء وعدہ.
والد صاحب، یہ واقعی کوئی مسئلہ ہے.
DRIVE اتنا برا نہیں ہے.
انتظار کریں. میں کیوں نہیں وہاں لے.
میں ایک میٹنگ کے لئے سان فرانسسکو تک اڑ رہا ہوں.
ہم حق کے بعد سیٹل سر CAN.
اس نے مجھے ایک والی بال کھیل کو پکڑنے کے لئے ایک موقع دونگی.
یما: ایک اچھا خیال ہے کہ.
مجھ بغیر میں منتقل کر دیا اس کے تمام چیزیں حاصل کرنے
اور یہ آپ ماں ایک موقع دونگا.
حق.
آپ GUYS سے Movin '؟
ہاں. CONGRATULATIONS
... اسے ایک موقع لیکن ہم نہیں ہے
II، تمہیں بتانا معنی.
آپ کا شکریہ.
شکریہ.
یہ بہت اچھا ہے.
... ساری کمیونٹیز بہہ
تم وہاں جب مجھے بلایا.
میں چاہتا ہوں. بالکل ٹھیک.
میں، والد صاحب نے آپ سے محبت. تمہیں ہوشیار براہ مہربانی.
میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں. میں بھی اپ سے محبت کرتا ہوں.
... مقامی حکام کو خبردار موجود ہو سکتا ہے...
میں اس کی موٹر سائیکل حاصل کریں گے.
میں تم لوگوں کو ایک ساتھ نہیں جا سکتی معاف.
جی ہاں. میں بھی.
رے. رے.
'والا تمہیں بتاتا تھا.
ہم صرف ایسا کرنے کا فیصلہ.
آئی ٹی فکر نہ کرو.
ارے، تم ان سے چاہتے ہیں -
میں وہ کاغذات، آپ کے لئے بہت دستخط ملے گی.
[انجن پر دیتا]
[آہیں]
[indistinct ہے CONVERSATIONS]
انسان: UM، پر ایک اتوار دوپہر تھی.
UM، ظاہر ہے، عوام میں نہیں تھے.
وہ سو AS-- نہیں تھے.
بھی تو، ہم جانتے ہیں تباہی کافی تھا...
یہ برا ہے.
ہاں.
ہم کتنے بجے سے Headin 'باہر؟
چودہ تیس. لوگ اب 'GEAR PREPPIN ہیں.
ٹھیک. کے کام حاصل کرنے کے لئے.
یہ جاری ایک منصفانہ جدید ترین ریسکیو آپریشن کا.
اب بلیک لینے دانیال آدمی کے ؟
میں WOULDA صرف بیمار میں بلایا.
یو، میں مالک ہوں کیوں اور تم نہیں ہو.
OH، یقین ہم YA بغیر چند دنوں کے منظم کر سکتے ہیں.
جوتا کھل.
HA-HA-HA-ہا.
آپ مذاق کر رہے ہو؟ [ہاںفتے]
بلیک.
تم اور تمہارے والد کیا
مجھے احترام تم جاننا چاہتے ہو.
اور میں تمہاری ماں موونگ کہ جانتے
ایک بہت بڑا قدم طرح محسوس کرنا ہے.
لیکن میں والا تبدیل کرنے کی کوشش کبھی نہیں ہوں
تم اس کے ساتھ یا اس کی جگہ لے.
ٹھیک ہے؟
ہاں.
ٹھیک ہے، اچھا ہے.
آپ بچوں کبھی ارے، کیوں؟
OH، میں نے.
یہ یہیں ان میں سے ایک.
وہ ایک بہت اچھا اضافہ ہے
سان فرانسسکو افق پر ، تمہیں نہیں لگتا؟ "گیٹ."
کشش، ہے نا؟ جی ہاں، مجھے یہ پسند ہے.
ماں اس بارے مجھے بتا رہی تھی.
وہ اس حق، شہر میں سب سے بلند عمارت کہا؟
یہ ختم جب ، آئی ٹی، سب سے بلند ہو جائے گا
مضبوط اور آئی پہلے ہی اسی فیصد فروخت.
لیکن، ایمانداری، مجھے لگتا میں کسی بھی بچوں کبھی نہیں
'کیونکہ میں نے ہمیشہ ان اضافے بہت مصروف تھا.
ماں پر texted. وہ آج اپنی بہن کے ساتھ دوپہر رہا ہے.
اور واقعی اس سے ملنے مطلوب
جی ہاں، وہ کچھ دنوں کے لئے ہی شہر میں ہے.
میں اگرچہ اعصابی تھوڑا ہوں.
سوسن قسم کی دیکھیں OVERPROTECTIVE جا سکتا ہے.
آپ کا شکریہ.
[ٹرالی BELL DINGING]
[لفٹ BELL dings کے]
[indistinct ہے CONVERSATIONS]
جوناتھن.
بخیر، مسٹر. RIDDICK.
صبح. والا، بلیک ٹھیک ہو؟
جی ہاں، میں ٹھیک ہوں.
HI.
ہیلو.
[آہیں]
میں، لارنس معاف. اگر آپ نے حاصل کرسکتا ہوں؟
NO. میں، سے Alexi ٹھیک ہوں. شکریہ.
تمہیں یقین تمہیں یہاں کرنا چاہتے ہیں؟
میں واقعی، تباہی استعمال کر سکتے ہیں.
YEAH [دروازے پر دستک؟
باہر ایک رپورٹر ہے.
وہ نیواڈا میں کیا ہوا ایک طبقہ کر ہے.
OH.
'والا یہ ایک اچھا وقت نہیں ہے اسے بتا رہا ہوں.
نہیں، ایک منٹ رکو.
KIM اس اپنی جان دی.
ہم اب چیزیں پیشن گوئی کر سکتے ہیں کہ
لوگوں کو معلوم کرنے کی ضرورت.
[ٹیلی فون بج رہا]
لارنس: ایک کاپی کرنا چاہتے؟
میں سٹوریج میں تقریبا ایک ہزار گیا.
کوئی ایک زمین ہلاتا تک ہماری سنتا، مجھے لگتا ہے.
پتا ہے، وہ آپ کے ساتھی کے ساتھ کیا ہوا مجھ سے کہا.
ہم اب ایسا کرنے نہیں ہے.
جی ہاں، ہم کرتے ہیں.
ہم جانا اچھا ہو.
ٹھیک ہے. 'KAY.
رولنگ.
پہلا سوال: کیسے آئے
نیواڈا آنے میں کیا ہوا کوئی نہیں دیکھا؟
ہم وہاں نہیں جانتے تھے کیونکہ وہاں سے باہر کسی دراڑوں تھے.
کیوں نہیں؟
[منہ دبا ہںسنا] عام خیال کے برعکس،
سائنسدانوں سب کچھ پتہ نہیں.
میں آپ عوامی طور پر کہا کہ سمجھتے ہیں کہ، کسی دن،
سائنسدانوں زلزلے کی پیشن گوئی کرنے سکیں گے.
دراصل کل کے طور پر،
ہم اب ہم ان پیشن گوئی کر سکتے ہیں یقین ہے کہ.
پروفیسر!
آپ ایک سیکنڈ بات؟
ہاں. میں معافی چاہتا ہوں. معاف کیجئے گا.
یہ کیا ہے؟
موجودہ پلس کی شرح ہماری نگرانی سٹیشنوں پر.
سب ساتھ سان Andreas غلطی.
سب سے بڑی سان فرانسسکو سے آنے چھلانگ
ان اوسط، بیاسی سے پچاسی تک SPIKING ہیں.
زیادہ بیس پوائنٹس اعلی
ہم نیواڈا میں SAW سے.
NO. نہیں نہیں نہیں. کوئی راستہ نہیں ہے.
ہم جانچ پڑتال. ہم ڈبل چیک.
ناو پھر ہم تمام آلات ری سیٹ
اور ٹرپل چیک. لوگ کاؤنٹس ہیں.
ایک منٹ رکو. ایک منٹ انتظار.
ایک منٹ رکو.
UM...
ٹھیک ہے، اہ...
تو، اہ...
ہم سان Andreas کی گہرائیوں سے ایک لکیر کھینچنا IF
یوپی ہوور ڈیم،
یہ تقریبا لفظی مندرجہ ذیل دریائے کولوراڈو،
ایک قدرتی اخترتی واقعہ ہے جس .
اور ارضیاتی، اخترتی واقعات حدود نشان.
وہ حدود نشان.
لہذا، اگر کیا...؟
زمین کے اس پورے حصہ اگر
ہمارا ٹیکٹونک پلیٹ منسلک ہے؟
نیواڈا میں کل کیا ہوا امریکی بتائیں گے کہ
ایک اسنگتی نہیں تھا.
کوئی، کیا یہ ایک اگردوت تحریک تھا تو
سان فرانسسکو تمام راستے لاس اینجلس سے
پلیٹ حد غلطی کے معروف کنارے کے ساتھ ساتھ ؟
پوری سان Andreas غلطی بند جا سکتا
آپ کو لگتا ہے کہہ رہے ہیں؟
ہاں، بالکل میں کہہ رہا ہوں.
ہم کسے کال کروں؟
سب.
[indistinct ہے مکالمات، لفٹ BELL dings کے]
MMM. OH، خونی جہنم.
OH! میں کچھ. یہاں.
میں ایک مکمل بیوکوف ہوں. نہیں.
آپ کا بہت شکریہ. آئی بڑپپن ہے.
جی ہاں، کوئی مسئلہ نہیں. UM، میں ویسے، بلیک ہوں.
اوہ، جی ہاں. ہوں، ہوں بلیک.
میں بلیک نہیں ہوں! بین ہوں.
BEN ٹیلر میرا نام ہے. آپ سے مل کر نہایت خوشی ہوئی.
آپ سے مل کر اچھا لگا.
تو تمہارا باپ تمہارے ساتھ آیا تھا؟
DANIEL RIDDICK؟
UM، وہ میری ماں اور پریمی کے.
ھ.
تم اس کے ساتھ ملاقات کر رہے ہیں؟
اوہ، نہیں. بھی قریب میں... UH-- نہیں.
کاش. اور مسٹر
میں یہاں ایک کام کے لئے انٹرویو رہا ہوں. میں کام کرنے کے لئے ہو جائے گا کہ باس
RIDDICK باس باس ہے.
تو، UM، ایوب کی کس قسم آپ کے لئے انٹرویو کر رہے ہیں؟
انجینئرنگ یا ڈیزائن میں کچھ.
میں picky یا تکبر نہیں ہوں.
مجھے یہاں کام کرنا چاہتے JUST--.
آپ ایک واستکار رہے ہیں ، یہ یو، جگہ ہونا ہے.
HI. میں Ollie کی ہوں.
وہ میرا بھائی ہے.
HI. آئی ٹی ، Ollie کی آپ مل کر خوشی ہوئی.
میں بلیک ہوں.
آپ جانتے ہیں، تم بہت خوبصورت ہو.
کیوں، آپ کا شکریہ.
Ollie کی. کیا آپ--؟ معافی چاہتا ہوں.
آپ کو یاد ہے - آپ ہم پر تبادلہ خیال کیا یاد ہے؟
اب بھی بیٹھ کر اور کوئی بات چیت کرتے ہوئے.
آئی چھوٹی بھائیوں لانے کے لئے عام نہیں ہے
کام انٹرویو.
اور ٹھیک، مجھے شرمندا نہیں ہیں؟
میں ملتا ہے تو اس کے لئے آپ کا فون نمبر کوئی اعتراض ہے؟
Ollie کی! آئی ٹی کیا EXACTLY-- ہے؟
تم اس کے لئے پوچھیں کبھی نہیں کروں گا. آپ یہ حاصل نہیں افسوس کا اظہار کتنا
اور پھر میں سننا پڑے گا.
میں... عورت: مسٹر. ٹیلر؟
ایم ایس. کارٹر اب آپ دیکھیں گے.
آپ کا شکریہ.
[آہیں]
میں، اہ...
اہ... گڈ لک.
آپ کا شکریہ.
اور آپ یہاں بیٹھے.
اور ایک لفظ نہ کہو.
HI. بین ہوں. عورت: ہیلو.
ہم براہ راست OVER والا سربراہ ہیں.
بہترین.
آپ بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
کہاں سے، UM [ہنسی]؟
انگلینڈ.
ہمارے والدین جبکہ BEN سوچا
، ایک جہاز پر جائے جا رہے تھے
وہ اور میں شہر میں چھٹی لینا چاہئے،
اس انٹرویو کے بعد. بہت اچھا ہے.
OH. آپ ہمارے سفر کے پروگرام سننے کے لئے چاہتے؟
[indistinct ہے مکالمات، ہنسی]
سوسن.
آئی آخر میں آپ مل کر خوشی ہوئی.
آپ کے ساتھ ساتھ.
DANIEL آپ ، اس کے ساتھ میں منتقل کہا اب
چیزیں بہت سنجیدہ ہونی چاہیے.
ہاں.
HI. میں لاریسا ہوں.
میں آج تم دیکھ بھال لیں گے.
نے اپنے خاص کے بارے میں آپ بتا سکتے ہیں؟
اصل میں، آپ، چند منٹ میں واپس لاریسا آ سکتا
، میں YOU'RE-- کیا سننا پسند کروں گا، براہ مہربانی؟
ہاں. یقینی بنائیں.
آپ پہلے شادی ہوئی ہے تو مجھے سمجھ میں؟
یو، ہاں.
اور آپ کو صرف ایک بیٹی ہے. نا؟ صحیح.
اپنے دیگر سے ایک حادثے میں ڈوب؟
ہاں، یہ دو ٹوک الفاظ میں ڈال.
اوہ، میں ایسا نہیں چاہتی تھی. میں... [سیل فون vibrates ہے]
UM، آپ کو صرف ایک منٹ مجھے دے سکتی ہو؟
HI. سب کچھ ٹھیک؟
رے: جی ہاں، اہ...
میں کچھ دخل AM
اوہ، میں اہ...، ہم سر سے پہلے کی بحالی جا رہا ہوں، اور؟
اہم کچھ. کیا ہو رہا ہے؟
دیکھو، مجھے مجھے افسوس تھا تمہیں بتانا چاہتی JUST--
کل میں کام کس طرح.
NO، رے، واقعی.
تم اور بلیک کسی اور کے ساتھ موونگ بارے
NO، EMMA، UM، میں صرف سننے کے لئے تیار نہیں تھا.
میں میں پہلے آپ بتا دینا چاہیئے تھا.
ارے، نغمے Blake آئی ٹی کے بارے میں محسوس کیا ہے؟
کیا آپ جانتے ، وہ امریکہ پھر ایک خاندان کرنا چاہوں گا.
EMMA
سوم یہ والا اس TO-- مشکل BE ہے.
اوہ، میرے خدا. یما.
ہم زلزلہ کر رہے ہیں.
اوہ، حضرت عیسی علیہ السلام، رے.
اہ اہ، میں یہاں سے باہر جانا ہوگا.
تم کہاں ہو؟
یو UM--، ٹیٹ WESTON.
شٹ. آپ سب سے اوپر منزل پر ہیں. یما، سن،
آپ اور چھت کو روک سکتے ہیں جتنے لوگوں کو.
میں helo کی میں ہوں اور میں ٹھیک، وہاں سے آپ کو ملے گا؟
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!
ٹھیک ہے. چھت، شہد حاصل.
لارنس: NO، NO، NO، NO، NO، NO. نہیں!
میز کے نیچے.
ڈراپ، کا احاطہ اور رکو!
[سرینا چیخ]
لارنس، ریکٹر صرف ایک 8.5 6.5 سے چھلانگ لگا.
WELL، اس کا کیا مطلب ہے؟
دس کے اختیارات!
تو یہ ایک سو گنا اب مضبوط!
فکر نہ کرو.
CALTECH شاید اب سب سے محفوظ جگہ ہے.
پروفیسر! چالو کیا جا رہا ہے
IT ساری سان Andreas غلطی لائن کی طرح لگتا ہے.
اور سان فرانسسکو کی طرف بڑھے سرخی کے.
ڈینیل: ٹھیک. سب کیا.
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، یہ ، Ollie کی آپ کو پورا کرنے کے لئے واقعی بہت اچھا تھا.
آپ یہاں کر رہے میں آپ کو مزہ آئے امید ہے.
الوداع، بلیک. اس کے ساتھ ساتھ، تم سے ملنے اچھا تھا.
الوداع.
اوہ، اور، UM میں بھول گیا.
میں ایک سیکنڈ کے لئے اپنی کتاب قرضے تو تمہیں کوئی اعتراض ہے؟
میں اس کی ایک اچھا لفظ میں ڈال دیں گے BEN بتائیں.
الوداع. الوداع.
[آہیں]
میں بیس کرنے کے لئے انتظار نہیں کر سکتے.
[لفٹ dings کے]
یہاں تم جاؤ. شکریہ.
[ٹائر سے Screech On The]
[چیخ، سینگ honking کے]
یہ ایک زلزلے کے!
WELL، جاؤ، جاؤ، جاؤ! ہمیں یہاں سے چلے جاؤ!
[ٹائر سے Screech On The]
، بھگوان.
GO! جلدی، جلد!
جی ہاں! جاؤ جاؤ!
یسوع مسیح!
اوہ! GO!
[بلیک چللا]
میرے پیروں!
[METAL CREAKING]
تم ٹھیک ہو؟ اوہ میرے خدا.
HE'S وہ مر! HE--
بلیک؟ بلیک؟ بلیک. وہ مر گیا.
تم ٹھیک ہو؟ تمہیں چوٹ لگی ہے؟
ن، نہیں، میں مجھے ایسا نہیں لگتا THINK- نہیں.
لیکن میرے پیروں پھنس گئے ہیں.
[گرنٹس] چلو.
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
ہم والا یہاں سے آپ حاصل ہو. ٹھیک ہے؟
[بجلی crackling کے]
ڈینیل: اوہ، خدا. ٹھیک ہے.
سوچو. سوچو.
[چیخ]
ڈینیل
لوگوں چیخ؟
بلیک، میں مدد کے لئے جانےوالا ہوں.
NO، DANIEL-- میں ابھی واپس آتا ہوں.
NO ڈینیل. مت چھوڑیں.
مجھے اکیلا نہ چھوڑ براہ مہربانی!
ڈینیل! NO ڈینیل.
[تمام چللا] انسان: چلتے رہو!
چلو. جلدی کرو! چلو! مدد!
مدد کرو! چلتے رہو!
رکھنے منتقل! چلو! مدد!
ایک قصبے گاڑی میں پھنس ایک لڑکی ہے!
کہاں؟ پارکنگ گیراج میں!
آؤ مدد کرنی. اوہ خدایا!
انسان: اٹھو! اٹھو!
لوگوں چللا]
عمارت سے باہر! باہر حاصل!
مسٹر. RIDDICK! جناب. RIDDICK؟
مسٹر. RIDDICK!
عورت: میری مدد کرو!
انسان: چلو! آ جاؤ!
ہٹو.
بلیک.
اوہ، میرے خدا.
سوسن
لوگوں چللا] EMMA!
سوسن! ہم چھت پر جانا!
ہم ہوگا آؤٹ یہاں حاصل ہے!
نہیں! اس طرح!
سوسن: میرے راستے سے ہٹ جاؤ!
سوسن! سوسن!
، بھگوان! آہ!
اوہ، میرے خدا.
لوگوں چللا]
انسان: اس طرح! یہاں آو!
مہودیا، ہمیں جانا ہوگا! ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
رکھنے منتقل! چلتے رہو!
لاریسا!
لاریسا، تم میرے ساتھ آئے ہیں!
ہم ہوگا چھت حاصل ہے!
سب لوگ!
وہاں وہاں ہیلی کاپٹر آ ایک امدادی ہے!
ذرا رکو! ہوگا جانا ہمہے.!
[دھماکے]
اوہ، میرے خدا. اوہ میرے خدا.
رے، آپ کو بہتر ٹھیک ہو بابت.
[کھانسی]
رے
لوگوں چللا].
واہ!
OH!
[ہیلی کاپٹر beeping کی]
اوہ، میرے خدا. اوہ میرے خدا. یو...
وہاں!
وہو!
اوہ.
، پر EMMA آو. آ جاؤ. ہمیں جانا ہوگا.
EMMA، باگو!
EMMA.
[گھرگھرانا]
رے!
EMMA!
نے تمہیں پکڑ لیا!
OH، رے.
EMMA، تمہیں چوٹ لگی ہے؟
UM...
تمہیں چوٹ لگی ہے؟ مجھے ایسا نہیں لگتا.
ٹھیک ہے. یہ والا ، ٹھیک ہو لیکن سننے'S.
ہم یہاں سے جانا.
میں آپ سامنے بائیں سیٹ حاصل کرنے کی ضرورت.
میں وہیں ہوں گے. ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے.
نہیں!
[گھرگھرانا] اوہ، میرے خدا.
، بھگوان.
رے! رکو!
[پتائی دونوں]
بلیک: مدد کرو! کسی بچاو!
مدد کرو! مدد کسی!
[گرنٹس]
[پتائی]
[تناؤ]
[ڈائلنگ]
[SAT فون کی گھنٹی بجتی]
یہ کرن ہے. والد، مدد کریں!
بلیک، غلط کیا ہے؟
[جامد] ... ایک بہت بڑا زلزلے میں!
DANIEL کہاں گئے مجھے نہیں معلوم.
میں ایک گیراج میں ایک لمو میں پھنس گیا ہوں.
میں واقعی ہوں، واقعی ڈر، والد صاحب!
بچے، تمہیں چوٹ لگی ہے؟
No-- [جامد]
بلیک! وففوہ.
یما: کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟
گندگی. اس کے سیل سروس صرف نکلا.
کوئی راستہ بچاؤ ہے اہلکار والا BE
کھدائی اور 'جلدی گیراج کسی بھی وقت.
زمین کے اوپر بہت زیادہ آباد مقامات .
، اہ... ہم کیا کیا کریں گے؟
ہم ہماری بیٹی کرنے جا رہے ہیں.
[رو]
بین: بلیک! بلیک!
ایچ کی مدد کرو! میں یہاں ہوں!
بلیک! بلیک آئی ٹی بین. کیا تم ٹھیک ہو؟
میں باہر نہیں نکل سکتے. چھت کے گرنے.
میرے پیروں پھنسے ہوئے ہیں.
اے ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
بند اس کی ٹانگیں دباؤ حاصل
OH، Ollie کی، ہم یہ بیم اٹھانے ضرورت.
ٹھیک ہے؟ جی ہاں.
OH، اس کی کوشش کریں.
ٹھیک ہے، تیار ہو؟ تیار ہیں؟
ایک، دو، تین.
[گھرگھرانا]
چلو، Ollie کی.
تمہارے پاس یہ سب کچھ دے.
ہوں!
یہ کام ہے!
Ollie کی!
بلیک بین؟ Ollie کی؟
ہم ابھی یہیں ہو. ہم ابھی یہیں ہو.
[گھرگھرانا]
اوہ، نہیں. نہیں.
تم لوگوں یہاں باہر نکلنے لیا.
اس عمارت کی والا کھولیں.
NO. [پتائی]
ہم میں تم جا رہے ہو
جہنم میں ایک موقع نہیں.
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
ٹھیک. ہم یہاں جانا.
[کراہنا]
لاجواب. یہ کام ہے!
یہ کسی اعلی نہیں جائیں گے.
میں اب بھی پھنس گیا ہوں!
[METAL CREAKS] آہ!
Ollie کی! وہ باہر چلتی ہے!
جلدی، جلد. جلدی کرو!
تم ٹھیک ہو؟
ہاں. کیا تمہیں یقین ہے؟
ہاں.
آپ کا شکریہ. ، لوگ آپ کا شکریہ.
خوشی.
اچھا کام.
[چیخ]
چلو. یہ ایک جھٹکا'S.
ہم یہاں جانا ہے. ٹھیک ہے!
لوگوں چللا]
بین: باہر دیکھو! جلدی کرو! آ جاؤ!
ہم دور ان عمارتوں سے نکلنا ہو گا.
بلیک! بلیک: اوہ، میرے خدا.
بلیک! اس طرح! اس طرح!
یسوع! اوہ میرے خدا!
Ollie کی! بلیک!
چلو! GO! GO!
میں DANIEL صرف لیا یقین نہیں.
کیا گدی.
ایمبولینس ڈرائیور: طرف قدم، لوگ.
میں ہوگا اپنے والدین کے ahold حاصل.
میں ہوگا میں ٹھیک ہوں انہیں پتہ ہے.
سیلفون کام نہیں کر رہے. میں نے کوشش کی ہے.
ہم ایک الیکٹرانکس کی دکان تلاش کرنے کی ضرورت.
تمہارا فہرست کاروباروں کا کتاب ہے؟
میری کتاب سب کچھ ہے.
اچھی خبر ہمارے ہنگامی سسٹمز کی سب سے زیادہ
اب بھی کام کر رہے ہیں. یہاں.
ہم سگنل سترہ مانیٹر سے میں آنے ہے.
ہم صرف ایک 9.1 تجربہ.
لارنس... تمہیں یہ دیکھنا ضروری ہے.
ہمارے پاس کیا ہے؟
یہاں زلزلے پہلے پلس شرح ہیں.
لارنس: ٹھیک ہے، جی ہاں.
اور یہاں اب پلس کی شرح ہیں.
اسی.
یا اس سے زیادہ.
تو ان کو بھونچال انہیں کم نہیں تھا.
اوہ، یار.
OH، یہ اچھا نہیں ہے.
اب بھی غلطی لائن ساتھ ساتھ اور اب مجھے لئے حاصل
سے Alexi، میں ہر نگرانی اسٹیشن سے تمام ڈیٹا چاہتے.
حق. کیا ہو رہا ہے؟
یہ ختم نہیں ہوا ہے. Dylan کے: گندگی.
اوہ، یار. یہ تلی ہوئی ہے.
چلو. میں سب کی ضرورت ہے.
ڈبلیو کیا ہم کر رہے ہیں؟ فضائی رہا 'آپ.
ہم قوم کو ڈرائیں کی ضرورت ہے.
کس طرح؟ ایک سگنل اپ لوڈ کرنے کا طریقہ نہیں ہے.
ہو ہو ہو ہو. آپ CALTECH پر ہیں.
ٹھیک ہے، جو آزاد مطالعے میں ایک چاہتے ہیں؟
میں سے Startin 'ایک نیا طبقہ ہوں:
"کس ذرائع ابلاغ ہیکنگ زندگیاں بچانے کے لئے."
جہنم جی ہاں، یار. میں اندر ہوں.
SWEET، حد سڑک کی تنظیم. اپنے لیپ ٹاپ حاصل. چلو.
[پولیس ریڈیو چہچہانا، سائرن نوحہ]
انسان: یہیں. منتقل، چلو، چلو.
ہم یہاں جانا. یوپی. لفٹ.
بلیک: آگے صرف ہونا چاہئے.
وہاں ہے.
تو ہم نے ایک روٹری یا ایک دھکا بٹن فون تلاش کرنا پڑے
ٹھیک ہے، کچھ، بجلی والا کام نہیں ہے پر چلنے.
کیسے تم سب اس جانتے ہیں؟
میرے والد صاحب. وہ یل.ی. آگ اور ریسکیو کام.
یہاں.
عظیم. میں ایک لینڈ لائن کے لئے دیکھو گے.
مجھے ایک ملا!
[SAT فون کی گھنٹی بجتی]
بلیک؟ بلیک: والد.
والد. میں نکل گئے. میں ٹھیک ہوں.
[آہیں] وہ ٹھیک ہے.
OH. مجھے اس سے بات کرنے دو
بلیک؟
ماں؟
بھگوان، شہد شکریہ.
DANIEL ٹھیک ہے؟
وہ، ماں نے مجھے چھوڑ دیا.
وہ کیا؟
انہوں نے کہا کہ تھا جہاں ایک سیکورٹی گارڈ بتایا
اور پھر وہ اتار لیا
اور ان دونوں بھائیوں میں نے اسے سنا ملاقات
اور انہوں نے مجھے مدد کے لئے آئے.
میں انہیں ابھی ہوں.
وہ اسے چھوڑ؟
ہم، شہد حاصل کرنے کے لئے آ رہے ہیں. اپ کہاں ہیں؟
میں Chinatown میں AN-ایک الیکٹرانکس کی دکان ہوں.
لیکن میں آپ مجھے مدد کی ضرورت ہے
شہد، یہ والا، ٹھیک ہو جاتا ہے.
باہر وہاں حاصل
والا ایک مکمل تعطل ڈراؤنا خواب ہو رہا ہے،
تو زیادہ زمین حاصل. یہ محفوظ ہے.
میں تمہیں دیکھنے کے لئے قابل ہو رہا ہوں جہاں ہے. ٹھیک ہے.
ہم MALLORY سالگرہ ہفتہ گزارے جہاں تمہیں یاد ہے؟
COIT ٹاور میں؟
جی ہاں. کہ کہ قد
پہاڑ پر سیمیںٹ NOZZLE بات. بالکل.
کہیں مت روکو. وہاں جاؤ.
ہم ملیں گے کہاں ہے.
، شہد مضبوط رہنے. ہم تمہیں لینے آ رہے ہیں.
ٹھیک ہے. انتظار ماں. ماں.
کیسے تم اور والد ایک دوسرے کے ساتھ ہیں؟
ہم بعد میں سمجھاؤنگا. ٹھیک ہے، پریی؟
مجھے تم سے پیار.
میں تم لوگوں سے محبت. الوداع.
[ڈائلنگ]
[سیل فون بج رہا]
ہیلو، آپ ڈینیل تک پہنچ گئے ہیں.
مجھے ایک پیغام چھوڑ دیں اور میں آپ کو واپس مل جائے گا.
[بیپ] تم میری بیٹی چھوڑ دیا ہے؟
آپ مرچکا نہیں ہو ، میں نے تمہیں مارنے والا fuckin کے ہوں.
ٹھٹھہ لڑکی.
[ہنسی]
بلیک: ٹھیک، ہم جا کرنے کی ضرورت ہے.
تو اپنے والد ہمیں اٹھا رہا ہے؟
وہ ایک ہیلی کاپٹر میں آ رہا ہے.
کہ بہت اچھا ہے.
میں آپ اپنے نقشے پر COIT ٹاور جاننا ضروری ہے.
آپ کی باری ہے.
اپنے والدین SICK تشویش ہو گی.
آپ کا شکریہ.
[ڈائلنگ]
[ہیلی کاپٹر بلیڈ WHIRRING]
انسان گلیوں پر رہو.
[indistinct ہے CONVERSATIONS]
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
[چللا لوگوں
[، دھماکے چیخ] باہر اپنے راستے جاؤ!
ارے! کہ میری جگہ تھی!
آپ کو معلوم آپ بلیک سے بات کر رہے تھے،
ہم اسے کھو کے بعد
پہلا موقع تھا کہ میں آپ MALLORY کا نام یہ کہتے سنا.
رے: ارے، بلیک تصویر رکھتا ہے آپ جانتے ہیں
ہمارا سان فرانسسکو سفر سے ؟
ہاں اس کی یاد خانے میں.
یہ ستم ظریفی ہے. ہمیں وہاں واپس سرخی.
یہ ایک مذاق سفر تھا.
HM.
[سائرن نوحہ]
یما: آہیں] ہم کہاں ہیں؟
BAKERSFIELD. یا اس کے چھوڑ دیا ہے.
ہم سان فرانسسکو سے بس کے بارے میں نوے منٹ ہیں.
[دھماکے]
[beeping کی]
رے؟
[انجن اختیارات نیچے]
آپ صرف انجن بند ہو گئے؟
جی ہاں، ہم ایک GEARBOX ناکامی ہے.
نیچے autorotate کرنے مجھے والا ہوں
ہوگا ہم لا لیا کہ مارا گیا.
ایک آٹو کیا؟
ہم والا حادثے ہیں.
حق. ٹھیک ہے. رکو.
ہم یہاں جانا.
وہہ!
ہولڈ پر!
اوہ، میرے خدا!
تقریبا وہاں. بس وہی.
والا یہیں رکھ.
[پتائی]
[کراہنا]
ہم ایندھن بھر ہمیں مل گیا. ہم یہاں سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے.
[گولیاں]
لوگوں چللا]
چلو. ہمیں جانا ہوگا.
رہنے کم. کم رہنے. ٹھیک ہے.
[گولی]
یہ ٹھیک ہے. ہم صرف ہوگا 'سے Movin رکھیں.
صرف ہوگا 'سے Movin رکھیں. بالکل ٹھیک.
انسان: مجھے دے دو!
نہیں! یہ میرا ہے!
، چلو، چلو، چلو.
، اندر آو میں بیٹھو، میں حاصل، میں ملتا ہے.
یہ چوری کیا گیا ہے طرح لگتا.
ٹھیک. ٹھیک ہے، ہم اسے دوبارہ چوری گا.
[بندوق کاک]
رے.
آسان.
میں 'ٹرک NEEDIN جائے گا.
آج.
اوہ، میرے خدا.
[بجلی، CRACKLES انجن بھر میں بدل جاتا]
[انجن revs میں]
[ٹائر سے Screech On The]
کرس Cuomo نے ٹی وی پر: مرکوز زلزلہ
لاس اینجلس کے بیس میل دور مشرق .
سیل ٹاورز نیچے ہیں.
شہر کے بجلی کی سب سے زیادہ نیچے.
ایک مجازی جمود کا مواصلات .
جنوبی کیلی فورنیا تباہی
بڑے پیمانے پر ہونے کی توقع ہے.
حقیقت میں، پوری ریاست ایک ہٹ لے جائے گا.
ہم نے ہم اندر آ گئے منہدم عمارتوں کی رپورٹ ہو رہے ہیں.
جہاں تک شمال میں سان فرانسسکو اور ارد گرد کے ساحلی علاقے ع. ہاں.
کم از کم پانچ جھٹکوں ہو چکے ہیں
MAGNI-- آدمی لے کر: ٹھیک. ہم یہاں جانا.
ہم لاس اینجلس سے پہلے براہ راست فیڈ ہے
یو، پروڈیوسر امریکی کہہ رہے.
ہم چل. پانچ، چار...
سرینا JOHNSON زمین پر ہے
CALTECH AT بھوکمپ سائنس سینٹر AT.
ہیلو، کرس.
ڈاکٹر یہاں ہوں. لارنس ہیز،
CALTECH AT بھوکمپ مطالعہ لئے ایگزیکٹو ڈائریکٹر.
وہ اور ان تحقیق پارٹنر، DR. KIM PARK،
زلزلے کی پیش گوئی کی ہے کہ ایک ماڈل کے ساتھ آئے ہیں.
وہ یل.ی. متاثر کرنے کے لئے جا رہا تھا.
لیکن کوئی ان پر سنی.
سننے اب وقت ہوا ہے. آگے بڑھو، ڈاکٹر.
ٹھیک ہے. UM، بھوکمپ سائنس لحاظ سے
کیا ہم سامنا کر رہے ہیں ہم ایک بھیڑ EVENT کہتے ہے.
UM، بنیادی طور پر، کیلی فورنیا
پورے ٹیکٹونک پلیٹ منتقل کر دیا گیا.
ممبر سان فرانسسکو میں تمام طریقہ
لاس اینجلس میں بڑے نقصان DID
ہاں، یہ ہم یہاں تجربہ زلزلہ ہے.
ہاں. جی ہاں، لیکن انہوں نے محسوس کیا کہ زلزلے
مرکزی وادی میں
غلطی لائن کے ساتھ تحریک سے تھا.
غلطی لائن ان خاتمہ منتقل کر دیا گیا.
یو، زیادہ اہم بات، لوگ جاننا ضرورت
ملاتے ختم نہیں ہوا ہے.
اور IT کے بارے میں بات کر رہا ہوں جھٹکوں نہیں ہے.
سان فرانسسکو مہربانی دوبارہ کوشش ملے گا.
اور یہ ایک بڑا شیطان اس وقت جا رہا ہے.
ہمارے ماڈل 9.5 یا اس سے زیادہ ایک پیشن گوئی کر رہے.
مشرقی ساحل پر آپ یہ محسوس کرے گا
CALIFORNIA یہاں
آئی ہو رہا ہے اگرچہ کہ اتنا بڑا ہو جائے گا.
اب، میں زور نہیں کر سکتے یہ کافی
سان فرانسسکو کے قوم سے
آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت. اور اب میں ہوں. آپ، تلاش کرنے کی ضرورت نہیں کر سکتے ہیں اور،
کسی بھی اور طریقے سرورق ڈراپ اور پر منعقد کرنے.
تمہاری زندگی والا ہے کیونکہ اس پر انحصار.
خدا تمہارے ساتھ ہوگا.
ریڈیو پر انسان:
لاس اینجلس کے علاقے راک ...
جھٹکوں CONTINUE ہم LOST MALLORY نہ ہوتا تو
تم نے کبھی ہمارے زندگی کی طرح کیا ہوگا بارے میں سوچو؟
ایم، نہیں
لوگوں... مشورہ دیا جاتا ہے.
کرتا ہوں. ہر وقت.
ہم منتقل کر دیا گیا.
NO، ہم منتقل نہیں کیا.
ہم جا بند کر دیا.
آپ اپنی گھڑی پر اس سے محروم نہیں کیا.
NO. لیکن میں نے اسے کھو دیا.
ہم اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتے ؟
تم مجھ سے یہ قرض.
یہ!
یہ وہ مر سے باہر ہوئے میں ملا ہے سب سے زیادہ ہے.
میں، RAY جاننے کی ضرورت.
ME تھا تھا؟ میں نے کیا کیا؟
میں آپ کو مورد الزام ٹھہرایا کبھی نہیں کیونکہ.
میں اس بارے میں نہیں بات کرنی DO.
میں کوئی فرق نہیں پڑتا. وہ چلی گئی.
اب تم چلے گئے.
کیا مطلب ہے؟
میں نقطہ ہے لگتا
میں نے ارد گرد رہنا نہیں کیا یہی وجہ ہے.
ایک خوفناک صورتحال، لاری طرح لگتا.
مجھے یہ... بہت مشکل گیا ہونا ضروری ہے
مارگی : ارے! باہر دیکھو! خبر دار، دھیان رکھنا!
ہرب: ارے! ارے! آپ کو روکنا ہوگا!
[چیخ]
رے!
[ٹائر سے Screech On The]
یہ کیا ہے؟
سان Andreas غلطی.
[WIND سیٹی]
میرے خیال میں ہمیں دینا چاہئے تم سے کہا دوسری طرف چلا گیا.
اگر یہ ہونے والا تھا کیونکہ؟
OH.
آپ!
ہم تم لوگوں کو ایک بہت بڑا شکریہ واجب الادا.
واقعی. ہرب: کوئی ضرورت.
لیکن ہم سڑک بھاگ گیا جب ایک یکسل پردافاش
ہم تقریبا خود وہی غلطی.
بھگوان کا شکر ہے میری آنکھیں ان BETTER'N ہیں.
[ہنسی]
اگر وہاں آپ کسی بھی طرح کے ارد گرد اس کو جانتے ہو؟
اہ... ONE-اٹھانوے آؤٹ نہیں ہو سکتا.
پاس کے ذریعے. یہ کتنا دور ہے؟
OH، YA ہوگا پیچھے ہٹنا، شاید ستر میل یا تو.
کہاں تم نے اپنی ٹوپی GET
سر، آپ... 'سے Askin مجھے دماغ نہیں ہے؟
تم لوگوں واقعی ہمیں ضمانت.
تمہیں یقین ہم کہیں آپ اڑ نہیں سکتا؟
ہاں. ہمارا بیٹا پہاڑوں میں رہتا ہے.
اترنے کوئی جگہ نہیں ہے.
پہیوں شکریہ. تم شرط لگا لو.
محفوظ. الوداع.
[آہیں]
رے: ہم منٹ کے ایک جوڑے میں یوپی ایندھن ہونا چاہئے.
ٹھیک ہے، عظیم.
سب کچھ ٹھیک؟
وہ تم تھے تو آپ پہلے مجھ سے پوچھا.
یہ نہیں تھا.
آپ مجھ دوش نہیں تھا میں جانتا تھا.
... میں صرف MALLORY کی موت کے ساتھ نمٹنے کے لئے طریقہ معلوم نہیں تھا.
اس دن MALLORY رافٹنگ رکھنا میرا خیال تھا.
رے.
کیا ہوا لئے خود دوش نہیں دے سکتے.
اسے اپنا بچہ جب یہ صرف مختلف ہے.
مجھے معلوم ہے.
والد صاحب! MALLORY!
کبھی کبھی مجھے کہ نظر نہیں نکل سکتے وہ میرے سر سے باہر تھا.
وہ احساس لمحے
کہ... 'والا اسے بچانا قابل نہیں تھا.
اور پھر گھر اور بلیک ہر روز آرہا ہے
صرف مشکل بنا دیا.
کچھ نہیں 'آئی کیا کرتے تھے طریقہ تھا کیونکہ.
اور IT تھا... ہوا کرتے تھے طریقہ
یہ کامل تھا.
میں تمہیں چاہئے تھا.
میں کتنا نہیں جانتے تھے.
میں چیزوں ، ایم امریکہ کے ساتھ کس طرح ختم تو معاف.
میں واقعی میں ہوں.
تم ہماری بیٹی نہ بچا سکے تو...
تو کوئی ہو سکتا ہے.
میں اسے اتنا یاد آتی ہے.
ME، بھی.
ہمارا بیٹی GET چلتے.
انسان: ہم چلتے ہیں! 'سے Movin رکھ!
ہم چلتے ہیں! آ جاؤ. چلو.
انخلاء راستہ کی پیروی.
صرف چند زیادہ بلاکس لومبارڈ ایونیو، کے لئے
COIT ٹاور قیادت جس .
میں پوچھیں تو تمہیں کوئی اعتراض ہے
تم ایک ہی ہار کی دو پہن سکتا ہے؟
UM...
ان میں سے ایک میری بہن کے ہوا کرتے تھے.
میں، UH-- میں وہ مرنے کے بعد اسے پہننے شروع.
کرسمس پہلے سال کے لئے
ہم انہیں ایک دوسرے دی تھی.
ہوں، ہوں بہت افسوس. میں میں مطلب نہیں تھا...
NO. کوئی بات نہیں. ہوں ... میں نے انہیں نہیں چھپا رہا ہوں.
ارے. اس کی جانچ پڑتال کر.
بین: تم کیا کر رہے؟
وہ ایک سپلائی باکس ہونا چاہئے.
ہم استعمال کر سکتے ہیں چیزیں پڑے گا.
بس یہی ہے؟
جی ہاں!
ٹھیک ہے، OH. ہم وہاں چلتے ہیں.
ہر شہر ایک سامری چینل ہے
پہلے responders استعمال پر بات چیت ہے کہ.
ہم سن سکتے ہیں اور ہم کیا ہو رہا ہے دیکھ سکتے ہیں.
ٹھیک ہے. یہاں. یہ لو.
ہاں.
لے.
AN MRE کیا ہے؟ کھانوں تیار-کھانے کے لئے.
چیزیں تین سال کی شیلف زندگی ہے.
واہ. وہ اتنا اچھا ذائقہ نہیں.
COOL.
بین: بلیک!
تم سنا رہے تھے کہ بڑے NOZZLE بات
میرے خیال میں ہمیں ایک مسئلہ جا رہے ہیں.
کیا؟ کیا مطلب ہے تمہارا؟
اوہ، میرے خدا.
میرے خیال میں ہمیں ایک تھا نہیں سوچا
ہم بی منصوبے کے جانا پڑے.
اب ہم کیا.
ہیلی کاپٹر
چنانچہ ہم نے میرے والد سگنل سکیں
ہم اگلے سب سے زیادہ زمین پر حاصل کرنے کی ضرورت. کہ NOB HILL جائے گا.
اس شہر میں سب سے زیادہ نقطہ 'S.
دیگر طریقہ ہے.
ٹھیک ہے. آ جاؤ!
BL-NO. بلیک، ٹھہرو! ذرا رکو! JUST-- بس انتظار کرو.
انسان: کے ذریعے آنے والے. منتقل، چلو، چلو.
[ہیلی کاپٹر بلیڈ WHIRRING]
بلیک ہم اس طرح جا صرف وہی جائے گا.
تو اس کا کیا ہوگا ہم DO کی
میرے والد صاحب، ہائر گراؤنڈ حاصل سے کہا.
BUT-- وہ یہ نہیں تو کیا ہوگا؟
اس پاگل لگتا ہے مجھے معلوم ہے، سنیں.
لیکن آپ کو چاہتا ME اعتماد کرنا ہوگا.
بین
... میں C--.
لینڈ لائن کے ساتھ کام
آپ دھکا بٹن فون بارے میں معلوم تھا؟
سپلائی باکس؟
سامری ریڈیو چینلز؟
ہم اس کے ساتھ رہنا چاہئے مجھے لگتا.
[آہیں]
ٹھیک ہے. ہم NOB ہل جا رہے طرح لگتا.
ٹھیک ہے. چلو.
انسان: مندرجہ ذیل پیغام درخواست پر منتقل کیا جاتا ہے
CALIFORNIA ایمرجنسی مینجمنٹ کے.
رہائشی فوری طور پر خالی کرنے کی حوصلہ افزائی کی.
پوری شہر کے نکالنے کی طرح لگتا ہے.
ایم، ہم ہوائی اڈے میں ایک مسئلہ گیا.
[سائرن نوحہ]
ہم کہاں والا زمین ہیں؟
ہم نہیں کر سکتے.
از نہیں شہر میں.
میرے ساتھ آؤ.
ٹھیک ہے... یو.
تمہیں مذاق کر رہے ہو.
ایم، ہم اس طیارے کو مقرر کرنے کی کوئی جگہ ہے
اور ہم ممکنہ طور پر COIT ٹاور کے قریب حاصل کرنے کے لئے.
تین منٹ میں، ہم EMBARCADERO ختم ہو رہے ہیں.
ہے؟
، ہم والا ڈراپ میں کم & T پارک ہیں.
لیکن میں پیراشوٹ کیسے نہیں جانتے.
یہ ٹھیک ہے. ہم اس مل- کود.
III ہم صرف ہوائی جہاز کے ساتھ رہنا چاہئے.
پیسیفک طیارہ والا غوتا مارنا
جیسے ہی یہ گیس کی چلتا ہے.
ٹھیک ہے. ایم.
مجھ پر اعتماد.
اوہ، میرے خدا!
تم تیار ہو؟
میں تیار SOUND ہو ؟! جی ہاں!
[چیخ]
اس میں دوسری بنیاد پر تمہارے پاس بعد سے ایک وقت ہو گیا ہے.
[ہنسی]
کرس: DR سے ایک سنگین انتباہ ساتھ. لارنس ہیز
ہوائی لہروں BLANKETING ...
سان فرانسسکو انخلاء کے طریقہ کار شروع کر دیا ہے.
تٹرکشک ایک کشتی تک رسائی کے ساتھ کسی پوچھ رہا ہے
عمل میں رضاکار براہ مہربانی گا -
... فالٹ لائن مرکزی وادی میں.
غلطی لائن ان خاتمہ منتقل کر دیا گیا.
اور یہ ایک بہت بڑا شیطان جائے گا
سان فرانسسکو، پھر مارا جا رہا ہے.
میں ہم سب ہوگی وارننگ دی ہے امید
[سب ایک بات].
اپنی نوعیت کا پہلا جائے گا.
[چیخ]
یہ یہ نہیں ہے؟
اب، مجھے تو غلط ہو.
سب کا احاطہ لے لو!
یہ جلد ہی یہاں ختم ہو جائے گا.
لیکن سان فرانسسکو کے لوگوں کے لئے دعا.
آپ جانتے ہیں "NOB" ایک بول چال کی اصطلاح ہے
'. امیر' 'امیر' یا جس کا مطلب "
وہاں رہتے ہیں کیونکہ خاندانوں کے
یہ لفظ 'شرافت' کی ایک مختصر ورژن ، چلو. یہ بھی DERISIVELY ع جانا جاتا ہے "'گھمنڈی HILL.'
یہ کیا ہے؟
DANIEL اس عمارت تعمیر.
[دھماکے، چیخ]
[گرنٹس] اوہ، میرے خدا.
اوہ.
منتقل! منتقل!
چلو، Ollie کی!
[چللا]
Ollie کی!
اب میں گھر جانا چاہتا ہوں!
ذرا رکو!
یہ ٹھیک ہو جائے گا. میں وعدہ کرتا ہوں!
لوگوں چللا]
وہ والا وہاں مروانی ہیں.
ایم، اسٹیڈیم کی طرف حاصل.
میں وہیں ہوں گے. میں وہیں ہو جائے گا!
یہاں محفوظ نہیں ہے. اسٹیڈیم طرف سے حاصل!
اب اسٹیڈیم کی طرف جاؤ!
اس عمارت والا کھولیں. آپ کو منتقل کی ضرورت ہے!
جلدی کرو! تمہیں STREET ہٹاو!
اسٹیڈیم طرف سے حاصل! ابھی!
اسٹیڈیم کی طرف. اسٹیڈیم طرف سے حاصل!
چلو. آ جاؤ. آ جاؤ. سٹریٹ!
اسٹیڈیم حاصل. اسٹیڈیم طرف!
چلو! سٹریٹ کے باہر نکلو!
[عورت چللا]
[METAL CREAKING]
یہ ٹھیک ہے! میں آپ کو سمجھ گیا.
نے تمہیں پکڑ لیا. اور!
یما: یہاں، رے! رے: لے.
یہاں. ، ایم لے. میں نے اسے پکڑ!
آپ ٹھیک ہو جاوگی. آپ ٹھیک ہو جاوگی.
یہ ٹھیک ہے.
نیچے سب لوگ!
لوگوں ھاںسی]
سب ٹھیک ہے؟ کسی کو بھی چوٹ؟
NO.
EMMA. تم ٹھیک ہو؟
ہاں.
تمہیں ہم محفوظ ہو جائے گا جانتے ہو؟
صرف کچھ مضبوط خلاف اٹھ.
اپنی حفاظت.
زندگی کی مثلث.
ہم چلتے ہیں.
[سائرن نوحہ]
وہ ٹھیک ہو جائے گا.
لیکن ہم کے ذریعے حاصل کرتے ہیں؟
ہم ایسا نہیں کرتے. ہم اس کے گرد چکر.
OH.
[تناؤ]
[کراہنا]
اوہ، ٹھیک ہے.
ہم وہاں حاصل کرنے کے لئے ہے.
تم اس کے ساتھ چلنے کی کوشش کریں تو ، یہ زیادہ نقصان کا سبب بن سکتا.
یہ والا چوٹ لگی ہے. کیا آپ تیار ہیں؟
[گرنٹس]
گاہ! آہ.
BEN!
میں بالکل ٹھیک ہوں. میں ٹھیک ہوں.
آپ اس پر کچھ وزن ڈال سکتا سوچتے ہیں؟ میں ٹھیک ہوں.
ہم آگے بڑھ رہے ہیں رکھنے کے لئے ہے. ہم پہاڑی کہ جانا.
ہاں.
ٹھیک ہے. یہاں.
[سائرن نوحہ]
سے Alexi: وہ کتنا برا مارا تھا؟
9.6.
سب سے زلزلے ریکارڈ کی تاریخ میں.
اوہ، نہیں.
COIT'S تھوڑی دیر جھلس رہے.
وہ جگہ ورنہ چلا گیا.
اب، بچے ہیں؟ اپ کہاں ہیں؟
اپنے پلان بی کیا ہے؟
اوہ.
کیا ہو رہا ہے؟
ہمیں جانا.
اس سونامی کی طرح پانی جا رہا باہر نکالا.
اب ہم باہر BAY حاصل ہوگا.
انتظار کریں. رکو، ایک منٹ رکو،
بس مجھے ایک سیکنڈ میں ملا دیں. آپ کو ایک سیکنڈ میں ملا دیں.
خدا!
[ریڈیو beeping کی]
انسان: ویدر سروس سونامی کی وارننگ جاری ہے
ساحلی شمالی کے علاقوں اور مرکزی کیلیفورنیا
ذیل کاؤنٹیوں: MARIN، ناپا،
[ سونامی کی وارننگ چیخ] سان فرانسسکو اور مونٹیری.
چلو، دوستوں. ہمیں جانا!
ہم منتقل فاسٹ رہو!
ہم DANIEL کی عمارت حاصل ہوگا.
رے.
میں اسے دیکھ!
ٹھیک، ہولڈ پر!
ہم اس پر جانا IT crests کے پہلے!
چلو
[بلاجھجک] آ جاؤ!
ہم والا بنا رہے ہیں. ہم اسے بنائیں رہے ہیں!
اوہ!
رے!
لوگوں چللا]
[عورت VOCALIZING]
بلیک: گندگی.
[تمام سانس بھاری]
[چیخ]
کہ شور کیا ہے؟
ہم کافی نہیں ہیں
[چیخ جاری].
[پتائی]
GET-- نیچے اترو! نیچے اترو! Take Cover کی!
سخت، Ollie کی رکو!
آہ! آہ!
یو! آہ!
[METAL CREAKING]
Ollie کی: بین!
Ollie کی.
پانی اب بھی بڑھتی ہوئی.
ہم اعلی حاصل کرنے کے لئے.
اس طرح!
BEN.
Ollie کی، آو. پکڑو پر.
اوہ، میرے خدا.
کہاں رے وہ؟
وہ ایک ہوشیار لڑکی ہے.
وہ ان اعلی طلوع سے ایک کے لئے سر پتہ تھا.
HM.
ہم صرف ہوگا اسے تلاش.
[BEN ہاںفتے]
تم ٹھیک ہو؟
ہم ٹانگ ایک نظر لینے کی ضرورت.
ٹھیک ہے. ایک بار ہم استعمال کر سکتے ہیں
وہاں کچھ ہے تو میں Ollie، ملاحظہ کریں.
آپ صاف پانی حاصل کر سکتے ہیں اور دیکھو.
ہاں.
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے. 'S ہم یہاں سے کام کر رہے ہیں دیکھتے ہیں.
کیا؟
آپ بالکل... ناقابل اعتماد ہیں.
ماں اس سے محبت کرنے جا رہا ہے.
چند تولیے یہاں ہیں.
اوہ، عظیم.
مجھے تھوڑا پانی لئے نظر کروں گا.
انسان: صرف کود! آ جاؤ!
نے تمہیں پکڑ لیا.
ارے! میں ایک کشتی میں کچھ لوگوں دیکھ سکتے ہیں!
کوئی راستہ نہیں. ہرگز نہیں!
وہ میرے والدین ہیں!
ماں! والد صاحب!
ماں! مدد کرو!
والد صاحب! ارے!
والد صاحب! ماں!
ماں!
وہ ہمیں سن نہیں سکتے.
کیا؟ رے
: ہم عنقریب اس نہیں ملتا ہے تو ایم،،
ہم جا رہے ہیں کچھ گیس کی ضرورت.
رے
ہم WE-- پہلے شاید ایک گھنٹہ گھنٹہ ڈیڑھ سب سے اوپر ہے. جی ہاں؟
H-ہولڈ پر.
اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا، یہ بلیک!
اوہ، میرے خدا! EMMA!
ہم اس پایا.
[چیخ]
بلیک!
بلیک: Ollie کی!
[GASPING]
Ollie کی! Ollie کی!
Ollie کی! [ھاںسی]
Ollie کی!
نے تمہیں پکڑ لیا ہے! میں نے تمہیں پکڑ لیا ہے!
بلیک کہاں ہے؟
وہ واپس نہیں ہے!
، یہاں Ollie کی رہو.
بلیک!
بلیک! BLA--
نہیں! نہیں! نہیں!
عمارت ڈوب! ہم منتقل کرنا پڑے.
پر، Ollie کی، جلدی آو!
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. اوہ، میرے خدا، بلیک!
ایم، وہیل لے لو.
میں ایک طریقہ دیکھنے. میں اس کے پیچھے جا رہا ہوں.
رے!
میں BRINGIN اسے واپس 'ہوں.
میں وعدہ.
[بہادر MUSIC ادا کرتا ہے]
[GASPING]
بلیک!
والد صاحب!
فکر نہ کرو. دروازے بلاک ہے!
بلیک، فکر نہ کرو. میں یہاں آپ سے چلے جاؤ ہوں.
ٹھیک ہے؟ میں نے آپ کو رہا ہوں!
والد، مجھے ڈر لگ رہا.
میں ہوا کے باہر دوڑ رہا ہوں!
والد، میں نے یہ کر سکتے ہیں نہیں لگتا.
بلیک، آپ کو اپنی گرفت، ہولڈ پر!
وہاں!
BEN، میں بلیک مرنا چاہتا ہوں نہیں.
وہ مریگا نہیں.
میں واپس جا رہا ہوں. ٹھیک ہے؟
لیکن میں آپ یہاں رہنے کی ضرورت ہے.
ٹھیک ہے؟
اچھا لڑکا.
[چیخ]
[GASPING]
Ollie کی!
BEN!
میری پیٹھ پر! میری پیٹھ، Ollie کی پر!
بلیک مریگا.
ہے نا؟
والد.
ٹھیک.
والد.
میں، والد صاحب نے آپ سے محبت.
بھی، میں نے کو پیار ماں بتاو
اور، بتائیں... براہ مہربانی.
بلیک تم مجھ پر چھوڑ نہیں کرتے!
ڈیڈی. میں، والد معاف.
بلیک!
نہیں!
بلیک!
[بہادر MUSIC ادا کرتا ہے]
[GASPING]
بلیک! بلیک!
بین: منتقل، Ollie کی. اقدام منتقل.
چلو. ، بلیک سانس.
، شہد سانس.
[THUD]
ہم یہاں سے جانا. ایک کھڑکی توڑ دو!
[ہاںفتے ہوئے] اوہ، میرے خدا.
منتقل! راستہ سے چلے جاؤ!
[انجن revs میں]
دھیان سے!
پر حاصل! چلو! چلو!
منتقل. منتقل، Ollie کی، منتقل.
، پر RAY آو. ، EMMA لے.
میں نے اسے پکڑ. کوئی بات نہیں.
یہاں تم جاؤ.
دیکھیں WAKE UP، شہد. آ جاؤ.
حاصل. ہمیں یہاں سے چلے جاؤ، ایم!
ٹھیک ہے. عمارت کی اترتے.
نیچے سب لوگ!
[ڈرامائی موسیقی ادا کرتا ہے]
ٹھیک ہے، بلیک.
ٹھیک ہے، والد صاحب اور میں، اب ہم حق یہاں ہیں.
ہم یہاں ہیں.
، بلیک سانس. سانس.
[چھینک آتی] چلو.
مجھے چھوڑ کر مت. سانس. آ جاؤ.
والد صاحب اور میں ٹھیک ہے، یہاں ٹھیک ہیں؟
رے...
[سسکنا]
میرے بچے.
'والا بھی، تمہیں کھونا نہیں ہوں.
NO.
چلو.
OH. اوہ میرے خدا.
[ھاںسی]
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
ماں.
میں یہاں ہوں. میں یہاں ہوں.
ہاں.
یہ ٹھیک ہے. کوئی بات نہیں. کوئی بات نہیں.
ٹی وی پر انسان:
تباہی کے پیمانے اب ہم ایک بہتر تصویر ہو رہی ہو. خاندان اور دوستوں کے ، ایک ساتھ huddled
ہل لیکن شکر گزار زندہ ہونا:
اور اس کے بہت محلوں میں نظر تھا.
ٹی وی پر عورت: قریبی نظر رکھیں گی ماہرین زلزلیات
دنیا کی سب ٹیکٹونک پلیٹوں
سان Andreas زلزلے ع
دنیا بھر rippling کے اثرات ہو سکتا.
گھر کے قریب، اعصاب آخر پرسکون ہیں
ملاتے ہوئے محسوس ارے کہاں مشرقی ساحل پر.
پورے ایسٹرن SEABOARD بھر.
تم نے اچھا کیا. آپ کا شکریہ
واشنگٹن حکام... ایک نیا قائم کرنا چاہتے ہیں.
ہم سب نے.
... وائٹ ہاؤس.
، مقامی ماہرین زندگی کا ایک زبردست رقم بچا لیا شکریہ
سان فرانسسکو میں حکام کی طرف منسوب ہیں زلزلے کی کافی انتباہ دینے کے قابل تھے.
[ہیلی کاپٹر بلیڈ WHIRRING]
دریں اثناء، بحالی کی کوششوں ساحلی علاقے میں شروع کر دیا ہے
فیما، نیشنل گارڈ اور اقوام متحدہ کے امدادی ٹیموں کہاں
تمام متحرک کیا گیا ہے.
ریاست میں بہا
رضاکاروں کی ہزاروں کی طرف سے مدد.
کون جنت میں تیرے نام سے مقدس ہمارا باپ
[رو].
تیری بادشاہی آئے...
رے: Ollie کی. BEN.
میں، اہ، میں کشتی پر پایا.
[GASPING] شکریہ.
ارے، مجھے ٹانگ کے لئے لوگ آپ کا شکریہ وہاں بلیک.
جی ہاں، شکریہ.
بین: آپ کا استقبال ہے.
لیکن یہ زیادہ وہ امریکہ کے لئے وہاں تھا طرح تھا.
مجھے لگتا.
[آہیں]
یہ ناقابل اعتماد ہے.
تو... اب کیا ہوگا؟
[آہیں]
اب ہم تعمیر نو.
[ڈرامائی موسیقی ادا کرتا ہے]
[ڈرامائی موسیقی جاری]
[عورت VOCALIZING]
* آسمان * بھوری رنگ ہے
* تمام پتے * بھوری ہیں میں گیا ہے * ٹہلنے *
* ایک موسم سرما کے دن *
* میں محفوظ اور گرم کیا جائے گا *
* میں * لا میں تھا تو
* سے California Dreamin '، OH، پر اس طرح ایک موسم سرما کی دن *
تمام پتے * بھوری ہیں *
* آسمان سرمئی *
* میں ٹہلنے گیا ہے *
* ایک موسم سرما کے دن *
* میں تھا محفوظ اور گرم *
* میں لاس اینجلس میں تھا *
ایسی ایک موسم سرما کے دن * سے California Dreamin ' *
* میں ایک چرچ میں بند کر دیا *
* میں نے راستے میں منظور *
* ویسے، میں نے اپنے گھٹنوں پر نیچے گیا *
* اور میں * دعا ڈرامہ
* انہوں نے والا رہو * ہوں جانتا ہے
* CALIFORNIA Dreamin کی OH، ایسی ایک موسم سرما کے دن *
* آپ مبلغ جانتے * سرد پسند کرتا = * میں محفوظ اور گرم کیا جائے گا *
* میں محفوظ اور گرم کیا جائے گا *
* میں محفوظ اور گرم کیا جائے گا * * تمام پتے براؤن *
* تمام * * آسمان سرمئی
پتے * بھوری ہیں
* آسمان * بھوری رنگ ہے
* میں ٹہلنے گیا ہے *
* ایک موسم سرما کے دن *
* میں نہیں کیا تو GO *
* میں نہیں تھی، تو *
* میں آج چھوڑ سکتا *
* سے California Dreamin '*
* سے California Dreamin' *
* اس طرح کے ایک موسم سرما کے دن *
* اوہ، اس طرح موسم سرما کے دن *
* اس طرح کے ایک موسم سرما کے دن *
* ہاں *
[ڈرامائی موسیقی ادا کرتا ہے]